Az EU agrárpolitikája az agrárkereskedelem liberalizásának tükrében

Letölthető pdf

Ár: 
100 Ft
A vásárláshoz regisztráció szükséges.
Popp József – Hanzell Csilla
Lapszám: 
44. évfolyam 2000/11
Oldalszám: 
65–72. o.
Rovat: 
Európai Unió
Kivonat: 

Az Európai Unió közös agrárpolitikáját (Common Agricultural Policy = CAP) sokkal inkább az EU belső igényei, s nem a világ szélesebb körű elvárásai határozták meg. Az élelmiszer-biztonság megteremtését az élelmiszer-önellátásra való törekvés jelentette. Az EU agrárgazdaságának adottságait és komparatív előnyeit figyelembe véve ellentmondásos a Közös Agrárpolitika és az Agenda 2000. Az EU-nak a liberális agrárkereskedelmet képviselő Cairns-csoport támadása mellett szembe kell(ett) néznie az USA agrárpolitikájának 1996. évi reformjával is, amely szerint a jelenleg is érvényben lévő Farm Bill (mezőgazdasági törvény) megszüntette a termelési szerkezethez kapcsolódó támogatásokat. Az USA tehát a GATT–WTO megállapodás szerinti „kék dobozból” „zöld dobozra”[1] alakította át a mezőgazdasági támogatásokat. Az új évezredben az EU eddigi agrárpolitikája nem nagyon felel meg a változó világ kihívásainak. Az új korszakban környezetvédelmi szempontból is a világon a lehető legmagasabb fenntartható termelékenység elérésére kell törekedni az őserdők további pusztításának megakadályozása céljából, amihez elengedhetetlen az agrártermékek szabad(abb) kereskedelme. Az EU nem engedheti meg magának, hogy kizárólag Európa természet- és tájvédelmével foglalkozzon, és ne vegyen tudomást a globális környezeti válságról. A Közös Agrárpolitikát tehát ma már nem az EU belső igényei, hanem a 21. század glo­ba­li­zá­ci­ó­já­nak kihívásai alapján kell megítélnünk.

 

 

 

 

English summary
The agricultural policy of the EU in the mirror of the liberalisation 
of agricultural trade
Synopsis: 

The Common Agricultural Policy (CAP) of the EU is defined more by the internal needs of the EU than by the expectations of the international environment. The creation of the safety of food-products was promoted by the ambition for self-support. Considering the conditions of the Community’s agriculture and its comparative advantages, CAP and Agenda 2000 are contradictory. The EU has to face both the attacks of the Cairns-group representing the liberal agricultural trade, and the 1996 reform of the US agriculture, according to which the even presently valid Farm Bill law abolished the financial aid for the production structure. USA transformed the support for agriculture from „blue box” to „green box” in accordance with the GATT-WTO agreement. The current EU agricultural policy is not really suitable for the challenge of the changing world in the new millennium. The goal in this new era has to be to reach the highest possible productivity in the respect of the environmental protection in order to prevent the further devastation of the rainforests, therefore a more liberal trade is inevitable. The EU cannot allow itself to exclusively deal with the protection of the environment and landscape in Europe and not to care about the global environment crisis. The CAP has to be considered by the challenge of the globalisation in the 21st century rather than by the internal needs of the EU.